手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 影視英語 > 影視學習 > 大風哥Wind帶你看電影學英語 > 正文

第24期 講解|《Tik Tok搞笑視頻》

來源:可可英語 編輯:Kelly   可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

如您喜歡本欄目,想獲得更多相關精品內容,可以在可可英語APP內搜索“看美劇《小謝爾頓》學英語”課程,讓我們一起邊看美劇,邊提升自己的英語水平!


你好,我是大風哥Wind,原生活大爆炸和神探夏洛克字幕組組長

過去10年,我一直專注於看電影學英語

如果你想跟一起免費學英語,或者是想領取配套講義+高清版電影+雙語劇本,請加我的微信zimuzu(備註:可可)

微信公眾號:甩掉字幕社羣


大家好,我是大風哥Wind,專注看電影看美劇學英語10年。今天我們帶大家看海外版抖音Tik Tok上的搞笑視頻學英語,你準備好了嗎?

1.Alexa

Alexa, turn off the lights.

Alexa 關燈

I...

I forgot my phone.

我忘帶手機了

Okay, I'll meet you in the car.

好的 那我在車裏等你

I thought I bought him an Alexa, but...

我以為我給他買了個Alexa 但是

This is just a bluetooth speaker, so I've been doing the commands.

這個只是一個普通的藍牙音箱 所以我一直在充當語音助手

Alexa 是亞馬遜旗下的智能音箱,類似百度旗下的“小度”,小米旗下的“小愛同學”。真的是科技改變生活呀~

bluetooth speaker 藍牙音箱,就是普通的無線音響。

這兩款產品外形相似,女主買錯了又不肯承認(傲嬌),就自己充當語音助手,執行命令。

“遇到長詞不要怕,詞根詞綴有辦法”,詞根詞綴記單詞小專場來啦:怎樣記憶command這個單詞的意思?我們來拆分一下:

前綴com- 表示“加強”語氣。

詞根mand 表示委託,指派工作。

我們可以繼續拆分mand: 詞根man/men- 是“手”的意思。後綴-d 是一個動詞後綴,合起來意思是“給, 交給到手上,尤其指”把職務,任務交到某人手上“,所以就有了”委託,指派“的意思。

“委託某人做某事”語氣加強就變成“命令/指揮某人做某事”。作名詞就是“(發出的)命令,指令”的意思。do commands 執行命令

蘋果電腦上就有一個command鍵,被稱為“蘋果鍵”,功能類似Windows電腦的“control”,命令快捷鍵,e.g. Command-C = Control-C 拷貝,複製。

e.g. King, Duke, Boss? You attack the three dog-catchers. I'll guard the little pilot.

大王,爵爺,波士你們對付那三個人。我去救小機師。

On my command. Ready?

聽我指令。準備好了嗎?--《犬之島》

I commanded a circus.

我是馬戲團的領導。--《摩登家庭》


2.Fahrenheit

Alexa, what's the weather in Kansas City?

Alexa 堪薩斯今天天氣怎麼樣

In Kansas City, it's 31 degrees Fahrenheit with partly...

堪薩斯城今天 31華氏度 部分

Alexa, volume 7.

Alexa 音量調到7

In Kansas City, Missouri, it's 31 degrees...

密蘇里州 堪薩斯城 今天31度

Fahrenheit 注意讀音華氏度,是温度的一種度量單位。現在世界上只有五個國家使用華氏度這個單位,美國就是其中之一。縮寫為℉。BTW. 男子組合“飛輪海”的英文名字就是Fahrenheit。

我們更熟悉的是用“攝氏度”來度量温度,它的英文是celsius/ˈselsiəs/或者centigrade/ˈsentɪɡreɪd/ 這兩個單詞的意思相同,celsius更口語化,使用範圍更廣,centigrade幾乎不用了。縮寫為℃。1°C=33.8°F

我們來總結一下這些表示氣温的表達:

35 degrees 35°

24 (degrees) Celsius 24 攝氏度

75 (degrees) Fahrenheit 75 華氏度

minus 10 Celsius 零下10攝氏度

minus 5 degrees Fahrenheit 華氏零下5度

e.g. The temperature of the Southern Ocean right now is 28 degrees Fahrenheit.

現在南冰洋的水温是零下2攝氏度。--《紙牌屋》

Temperatures up in the mid-30s Celsius, that's the mid-90s Fahrenheit, tomorrow, maybe even hitting 100.

氣温目前已超過三十攝氏度,也就是九十華氏度,明天甚至可能過百。--《哈利波特與鳳凰社》

Kansas City 堪薩斯城是美國Missouri密蘇里州的一個城市,位於密蘇里州和堪薩斯州交界處。

volume 音量,這個詞的詞根volu- 是“旋轉”的意思,有一種音響是通過轉動按鈕來調節音量的,因此volume有了“音量”的含義。

e.g. I can't hear you!

我聽不到你們説話。

Volume up, Dad.

音量調大,爸爸。--《摩登家庭》

小度 小度 給我的咖啡續杯.jpg

3.run out of

Alexa, turn the heat down.

Alexa 把暖氣關掉

I have to go to the bathroom!

我要去洗手間

I'm running out of excuses.

我沒有藉口了

I'm so tired...

我太累了

Yeah, I mean I realized like three days in that we didn't have an Alexa.

其實 我第三天就發現我們並沒有Alexa

run out of 用光,用盡。e.g. run out of money 錢花光了,run out of food 沒吃的了,也可以是抽象的“用盡”e.g. run out of time沒時間了 run out of ideas 想不出辦法了,run out of excuses 沒有藉口了,我們在《海綿寶寶》裏學習了excuse的另外一個意思,點這裏跳轉學習。

女主為了假裝Alexa執行命令,需要找藉口躲開男主,頻繁找藉口,她現在快找不到藉口了所以説I'm running out of excuses. 其實這個時候她已經暴露了。

e.g. We're running out of road!

我們沒路可走了。

Hold on!

抓緊!--《速度與激情》

three days in/into = by the third day 到第三天的時候。注意跟 in three days區分,這個是“在三天之內,三天之後”的意思。所以 一段時間+in/into sth. = 到...(時間)時候。

e.g. Five minutes into my math class, he questioned my credentials.

我的數學課才上5分鐘,他就開始質疑我的文憑。--《小謝爾頓》

4.way ahead of ya

Alexa, refill my coffee.

Alexa 給我續杯咖啡

We need to get a new Alexa.

我們需要買個新的Alexa

Yeah, I'm way ahead of ya.

必須的 我已經買了

ahead of 在...之前,領先。a- 這個前綴有“處於...狀態下的,在...”的意思,e.g. asleep 睡着的;aside 在旁邊,ahead就是“在...前面”e.g. ahead of time 提前,事先。way 是副詞,強調程度之深,我早就領先你了。ya 是you的口語形式。

way ahead of ya,領先了很多。男主的意思是“我早就想到了,我已經買新的了”

e.g. I think we may be looking at my new Tuesday hamburger.

我可能找到了新的週二漢堡包。

Your old Tuesday hamburger will be so brokenhearted.

原來的週二漢堡會很傷心的。

Way ahead of you.

早想到了。

I was thinking of moving Big Boy to Thursdays.

我想把"大胖漢堡"挪到週四。--《生活大爆炸》


5.連讀弱讀小課堂

你注意到女主是怎樣説這就話了嗎?為什麼同樣一句話,別人只用一秒鐘,而你卻需要5秒或更長?這是因為ta們在説話的過程中使用了大量的連弱讀,我們通過這句話來分析一下,先來聽三遍

I'm running out of excuses.


我們先從左到右分析一下這句話中的弱讀

弱讀:

of 弱讀

我們再先從左到右分析一下這句話中的連讀

連讀:

running out 輔元連讀,有一個舌根部觸碰上顎發出的音。

out of 輔元連讀

of excuses 輔元連讀

最後我們從左到右分析一下這句話中的失爆和濁化

失爆濁化:

out of t在兩個元音中間濁化d


7.截屏時間

command sb. to do sth. 命令某人做某事

on my command 聽我指令

Volume up! 調大音量

run out of 用光,用盡

run out of time 沒時間了

Way ahead of you. 早想到了。


堅持學到最後,給你點贊!


我是大風哥Wind,專注看電影看美劇學英語10年,關注我,每週一更,下週見。


講師簡介:


我是大風哥Wind,原生活大爆炸和神探夏洛克字幕組組長


過去10年,我一直專注於看電影學英語


如果你想跟一起免費學英語,或者是想領取本課配套講義+高清版電影+雙語劇本,請加我的微信zimuzu(備註:可可)


更多精彩的看電影看美劇學英語免費資源,歡迎關注微信公眾號:甩掉字幕社羣


講師簡介:

我是大風哥Wind,原生活大爆炸和神探夏洛克字幕組組長

過去10年,我一直專注於看電影學英語

我的b站賬號是:大風哥Wind,歡迎到b站來跟我say "hi"

如果你想跟一起免費學英語,或者是想領取配套講義+高清版《尋夢環遊記》+雙語劇本,請加我的微信zimuzu(備註:免費)

歡迎關注微信公眾號:甩掉字幕社羣

重點單詞   查看全部解釋    
minutes ['minits]

想一想再看

n. 會議記錄,(複數)分鐘

 
pilot ['pailət]

想一想再看

n. 飛行員,領航員,引航員
vt. 領航,駕

聯想記憶
temperature ['tempritʃə(r)]

想一想再看

n. 温度,氣温,體温,發燒

 
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 剋制,控制,管制,操作裝置
vt. 控制

 
command [kə'mɑ:nd]

想一想再看

n. 命令,指揮,控制
v. 命令,指揮,支配

聯想記憶

發佈評論我來説2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。